Äärimmäisen harvoin enää julkaisutarkistuksen yhteydessä puutumme mihinkään lähdeviitteisiin, koska Kielikeskus on jo omassa opinnäytetyön tarkistuksessaan lähdeviittaukset tarkistanut. On huomioitavaa, etteivät opiskelijat aina tee muokkauksia, joita Kielikeskus on heitä pyytänyt tekemään. Lähdeviittaaminen on myös yksi opinnäytetyön arviointiperuste, eikä kirjastolla oikeastaan ole mandaattia puuttua lähdeviittauksiin, koska Theseukseen tallennetaan hyväksytty ja arvosteltu versio opinnäytetyöstä. Mikäli johonkin lähdeviittaukseen puututaan, alla matkan varrella eteen tulleita tapauksia ja ohjeita niihin liittyen.
Opinnäytetyöhön liittyvä opas
LABin opinnäytetöissä on usein liitteenä opas (tuotos), joka sisältää kuvia. LABin ohjeistuksen mukaan tuotokset ovat opinnäytetyössä liitteinä, mutta Theseuksen ohjeistus sallii niiden tallentamisen Theseukseen opinnäytetyötiedoston lisäksi. Emme enää pyydä opiskelijoita lisäämään Theseukseen erillisinä tiedostoina tallennettuja oppaita opinnäytetyötiedoston liitteeksi, vaan julkaisemme ne Theseukseen opinnäytetyön ohessa olevina. Koska oppaat julkaistaan Theseuksessa, lähdeviitteet kuvien alkuperästä pitäisi olla näkyvissä. Alla tietopankkeja/esimerkkejä, miten opiskelijaa on ohjeistettu erilaisissa tapauksissa kuvaviitteiden osalta.
Canva
Canvaa käytetään melko usein opinnäytetyössä syntyvien tuotosten tekemiseen: tuotokset sisältävät Canvan kuvapankin kuvia.
Linkki asiasta käytyyn sähköpostiviestintään (Word-tiedosto)
Käyttöehdoista https://www.canva.com/fi_fi/help/licenses-copyright-legal-commercial-use/ (https://www.canva.com/policies/content-license-agreement/)
Olemme ohjeistaneet lisäämään oppaan loppuun Kuvien lähde: Canva
Papunet
Erityisesti soten opinnäytetöiden tuotoksissa on usein kuvia, joiden lähteenä on Papunet.
Papunetin oman kuvapankin käyttöehdoista https://papunet.net/materiaalia/kuvapankki
Papunetin kuvasivuilla käytetään myös muiden kuvapankkien kuvia luvanvaraisesti https://papunet.net/kuva/vinkit/#to
PowerPoint - voit viestiä opiskelijalle esim. näin
PowerPointin kuviin viittaaminen ei ole yksiselitteistä. Yleistäen: jos kaikki tuotoksessasi olevat kuvat ovat PowerPointin omasta clip art -kokoelmasta, voisi tuotoksen lähteissä olla esim. Kuvien lähde Microsoft PowerPoint 2010 (tai mikä versio sinulla onkaan käytössäsi). PowerPointin kautta voi kuitenkin päätyä myös hakemaan kuvia Bing-hakukoneella (Online-kuvat) ja silloin on tarkistettava jokaisen kuvan kohdalta erikseen kuvan tekijä ja käyttöehdot ja rakennettava jokaiselle kuvalle oma kuvaviite. Ellei käyttöehtoja ole mainittu, kaikki oikeudet on pidätetty eikä kuvaa voi käyttää.
Tässä muutaman linkki, joiden kautta voit tutustua asiaan.
https://writeanswers.royalroads.ca/faq/199200
https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/references/examples/clip-art-references
https://library.hccs.edu/c.php?g=388222&p=5634245
Varsinaisen opinnäytetyön leipätekstiosuuden kuvista
Alla lueteltavien lisäksi voi olla myös Canvan tai Papunetin kuvia (ohjeistusta yllä).
Karttakuvat
Opinnäytetöissä on usein kuvia, joiden pohjana on jokin kartta, jota opiskelija on muokannut. Näissä kartan lähde pitää mainita (Mukaeltu lähde)
Kuvakaappaus jostain pelistä
Koska pelejä on erilaisia, esim. konsoli-, netti- tai videopeli tai pelikone, tähän kirjattua todennäköisesti saa soveltaa. Tampereen yliopisto/TAMK on laatinut Kirjallisen raportoinnin oppaan 2019 (löydetty googlaten 16.8.22). Siinä ohjeistetaan otsikon Podcast-tallenne tai arkistoitu tv-ohjelma alla näin.
Riikan mielestä yllä oleva soveltuu videosta otettuun kuvakaappaukseen viittaamiseen. Jos yllä olevaa soveltaa peliin eivät viittauspäivämäärä ja verkko-osoite välttämättä ole tarpeen tai mahdollisia (ellei ole selaimessa pelattava peli) eli viittaus voisi olla pelin nimeen (Super Mario 1990) ja lähdeluetteloon pelin tiedot.
Esimerkki Roni Niittumäen amk-työ: jossa yllä olevaa on sovellettu. Ronin työssä kuvakaappauksina olevaa peliä vasta kehitetään eli sitä ei ole vielä julkaistu, ja toimeksiantaja on tietoinen, että kuvat on mukana opinnäytetyössä.
Esimerkki kuvatekstistä: Kuva 19. Vasemmalla pelihahmo nousemassa ylös ragdollista (The Last Drop 2022)
Esimerkki lähdeluettelosta: The Last Drop. 2022. Pixtell Oy. Julkaisematon aineisto. Viitattu 23.11.2022
https://www.mejtoft.se/thomas/education/academic-writing/how-to-cite-screenshots/
Aalto-yliopiston ImagOA-opas
Kotimaisten kielten keskuksen sivustolla Sähköiset lähteet ja viitemerkinnät
Usein kysyttyä tekijänoikeus.fi-sivustolla https://tekijanoikeus.fi/usein-kysyttya/
Opiskelijan kysymys 3.5.2023 miten opinnäytetyössä viitattaisiin ChatGPT tai muun tekoälyn antamiin teksteihin
"Luin ohjeistuksia, miten vastauksiin tulisi suhtautua ja käyttäisinkin vastausta vain keskusteluosiossa enkä viittauksena teoriassa, koska tekoäly ei anna lähdeviittauksia vastauksissaan."
Riikan ohjeistus opiskelijalle:
Toistaiseksi ei LUTissa ole ohjeistettu yksityiskohtaisesti tekoälyn laatimiin teksteihin viittaamista. Haasteena on se, että tekoälyn antama vastaus vaihtelee, joten lähteen tutkiminen jälkikäteen on haastavaa. Suosittelisin tässä kohtaa viittaamista näin:
Tekijä. Julkaisuvuosi. Esitetty kysymys/pyyntö. Tekoälyn nimi. [Kielimalli]. [Viitattu pvm]. Saatavissa: verkko-osoite.
Eli käytännössä:
OpenAI. 2021. Mitä on mikro-oppiminen? ChatGPT. [Kielimalli]. [Viitattu 4.5.2023]. Saatavissa: https://openai.com/blog/chat-gpt/
Jos sisältö on tekstin kannalta merkittävää, harkitse ChatGPT-keskustelun tallentamista itsellesi, jotta voit tarvittaessa esittää kokonaan saamasi vastauksen.
eLABin sivulla tekoälyohjeistusta
Kirjaston oppaassa viittaamisesta
Rajattu pääsy, tekoälyllä tuotettu sisältö
Jos aineisto on rajattu tietylle käyttäjäryhmälle, esimerkiksi yrityksen työntekijöille (yrityksen intra) tai kurssin osallistujille (Moodle), lähteet käsitellään henkilökohtaisena viestintänä, eikä niitä merkitä lähdeluetteloon lainkaan.
Tekoälyllä, esimerkiksi ChatGPT tai DALL-E, generoidussa sisällössä on se ongelma, ettei lukija välttämättä pääse samaan lopputulokseen huolimatta siitä, että syöte on sama. Siksi näihin voi viitata kuten henkilökohtaiseen viestintään. Jos sisältö on julkaisun kannalta merkittävää, harkitse ChatGPT-keskustelun lisäämistä liitteenä tai erillisenä tiedostona.
Rakennustietosäätiön RT-kortin kuvan lähdeviittaamisesta
Tämä on ollut melkoinen härdelli. Jossain vaiheessa saimme ohjeeksi Rakennustietosäätiöltä tämän
Kuva 1. Kosteuslähteet (RT 103528; Rakennuksen kosteus- ja mikrobivauriot; copyright Rakennustietosäätiö RTS 2023),
mutta sittemmin paljastui, ettei tämä olekaan oikea tapa. Lähdeviittaamisesta ja käyttöoikeuksista/niiden rajoituksista, on kirjaston oppaassa. Siellä lienee ajantasaisin ohjeistus.
Sivu luotu 24.5.22/hp, viimeisin päivitys 10.6.24/hp